Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cuir de
cuir do
cuir faoi
cuir i
cuir isteach
cuir le
cuir ó
cuir roimh
cuir siar
cuir síos
cuir suas
cuir thar
cuir thart
cuir trí
cuir um
cuirb
cuirc
cuirceog
cuircín
cuircíneach
cuirdín
cuire
cuireadh
cuir roimh, v.t. 1. Put, place, send, before, Duine a chur romhat, to put s.o. in front of you; to send s.o. before you. ~eadh bia romhainn, food was set before us. S.a. fáilte 2 (a). 2. Set before (as aim). Rud a chur romhat (féin), to set oneself to do sth. An cheird a ~eadh roimhe, the trade he was set to. Chuir mé romham an teanga a fhoghlaim, I made up my mind to learn the language. ~eadh scoil is léann rompu, they were given schooling and education.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chuir sé amach a lámh romhainn, he thrust out his hand in front of us.
Ná cuir an sócúl roimh an ~, [’do not put comfort before discomfort’, business first.
Chuir sé ~ roimhe go raibh sé ag teacht, he notified his coming in advance.
Rinneadh ~ rompu; cuireadh ~ orthu, they were waylaid, ambushed.
Cuireadh na ~tha fáilte romhainn, we were given an effusive welcome.
Cuir marc ~e, put a mark in front of it.
An bia a cuireadh romhainn, the food which was set before us.
Cuir an ceann caol de ~e, put the thin end of it foremost.
Cuireadh ~ is léann rompu, they were schooled and educated.
