Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lántoil
lántoilteanach
lantóir
lántonnach
lántosaí
lánú
lánúdarás
lánúin
lánúnach
lánúnas
lánurú
lao
laobh
laobhthach
laobhthacht
laoch
laochadhradh
laochas
laochasach
laochdha
laochdhacht
laochmhíle
laochra
lánúin, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. (Married or engaged) couple. ~ phósta, married couple. An ~ óg, nuaphósta, the young, newly-married, couple. 2. Tex: Pair of threads set side by side in loom. (Var: gs. lánúna, pl. lánúnacha)
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an lánúin (pósta) ~te, the couple are united in marriage.
Lánúin gan chlann, childless couple.
~ na lánúine, the retinue of wedding guests, the bridal party.
Lánúin gan chúram, childless couple.
Dhealaigh an lánúin (le chéile), the couple separated (from each other).
Lánúin a dheighilt, to cause husband and wife to separate.
D’~ an lánúin (le chéile), the couple eloped.
Chuaigh an lánúin i g~ a chéile, the couple went to live together.
~ lánúine, marriage bed.
Lánúin gan ~, childless couple.
~ lánúine le chéile, announcement of couple’s intention to marry.
Lánúin, teaghlach, a ~adh, to separate a married couple, a household.
~ an lánúin le chéile, the couple separated.
~ lánúine, separation of married couple.
