Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sailbhe
sáilchaite
sailcheacht
sailchearnach
sailchuach
sailchuachach
saildíonach
sáile
saileach
saileachán
sáileacht
sailéad
saileán
saileánach
saileanna
sailéar
sailearnach
Sailéiseach
saileog
saileogach
sáilghiolla
sailghréas
sailí
Seans gur foirm é sáile de:
sáil »
sáile1, m. (gs. ~). 1. Sea-water, sea. Ag an ~, at the seaside. Dul thar ~, to go overseas. 2. Salt water, brine. Loch ~, salt-water lake. 3. (Of condiment) Dip.
sáile2. 1. f. (gs. ~). (a) Ease, comfort. (b) Self-indulgence, voluptuousness. (c) Luxuriant growth, rich herbiage. 2. gsf., npl. & comp. of sáil2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ uisce, sáile, water-, sea-, blister.
~eadh thar sáile iad, they were sent overseas.
~ sáile, sea bathing.
Ag ~áil abhaile, chun na hoifige, ar turas, go hÁrainn, thar sáile, going home, to the office, on a journey, to Aran, overseas.
3. ~ sáile, otter.
Ar maos le sáile, soaked with brine.
~ sáile, sea-water lake, lagoon.
An té atá uainn thar sáile, the person who has gone from us overseas.
~ sáile ar bhróg, heel-tap on shoe.
~ sáile, sea-salt.
Ag ~eadh thar sáile soir, faring east across the sea.
Iasc shireas an sáile, a fish that roams the sea.
An dream a chuaigh thar sáile, the people who went overseas.
~ barr, ~ sáile, ~ fulaingt, tip-top, overseas, beyond endurance.
